20. Magyar Otthon

 

Under construction

Este capítulo está en construcción.

Sorry : For the time being, this chapter, taken from "My family booklet" will be only in spanish.

Disculpas: Por el momento, este capítulo, extraido del "Libro Familiar". será solo en español.

El fin de publicar estas fotos, es lograr que hijos, nietos y/o bisnietos, puedan ponerle un nombre a los mismos y que sirva de recuerdo para identificar a los pioneros del Magyar Otthon.

En forma transitoria, cada persona tendrá un numero en su foto, para facilitar que quien reconozca a alguno de sus mayores, pueda llamarme por telefono o indicarme el nombre de su familiar para incorporarlo.

Agradezco la colaboración. Gracias.

Tambien pueden contactarme a la siguiente dirección de correo electrónico:

geno@gorfain.com

 

Los húngaros en Uruguay.

Hay archivos de fallecimientos de húngaros desde el año 1923.

Las inmigraciones más numerosas se producen hacia el final de la década del 20 y durante la decada del 30.

Es mi intención, sin entrar en nombres y detalles para resguardar la privacidad de los mismos, averiguar cuántos llegaron, en qué trabajaron, cuantos reposan en nuestros camposantos y quienes están vivos hoy.

El último censo uruguayo se realiza en el año 2011 y de acuerdo al mismo, había en Uruguay 121 habitantes nacidos en Hungria.

Por gentileza del INE, se puede saber en que departamentos del Uruguay, vivian dichos húngaros (50 hombres y 71 mujeres).

Mayoritariamente estaban afincados en la capital y en menor número en los departamentos de Canelones, Maldonado, Paysandú, Soriano y Tacuarembó.


Página 01 Página 01, clic to enlarge.

Página 01a Página 01a, clic to enlarge.

Página 02 Página 02, clic to enlarge.

Data

Rettich Gyula (de 19 años, de Tamasi) arribó a Montevideo, procedente de Bremen, en el vapor "Madrid" el 19 de noviembrede 1927.


Página 03 Página 03, clic to enlarge.

Página 04 Página 04, clic to enlarge.

Página 04a Página 04a, clic to enlarge.

Página 04b Página 04b, clic to enlarge.

Página 04b Página 04c, clic to enlarge.

Data

Noll János (de 37 años), arribó a Montevideo en el vapor "Duilio" el 22 de octubre de 1930. Figura en el listado de inmigraciones como acompañado de su esposa de 35 años y sus 5 hijos menores ( Mariska de 16, János de 14, László de 12, Ferenc de 6 y mi mamá Ilonka de 4).

Es importante destacar, que mi abuelo ya habia estado en Uruguay. Efectivamente, buscando nuevos horizontes, habiáse embarcado el 06 de agosto de 1927 en el vapor Bremen y arribado al puerto de Montevideo, el 29 de agosto de 1927.

Al año siguiente, sale mi abuela sola desde el puerto de Génova y llega a Uruguay el 4 de diciembre de 1928. Es entonces que les sonrie la fortuna y sacan el primer premio d ela loteria nacionañl, volviendo a Hungria.Dos años después, deciden emigrar toda la familia (ver en Menu : 9 Noll-Unger).


Data

Rettich Andreas (de 48 años) arribó a Montevideo en el vapor "Madrid" en el año 1929. Figura en listado de inmigraciones como acompañado de sus hijas Katalin de 18 y Anna de 16.


Página 05 Página 05, clic to enlarge.

Página 06 Página 06, clic to enlarge.

Página 07 Página 07, clic to enlarge.

Data

Rettich Beitenstein Katalin (de 18 años) arribó a Montevideo en el vapor "Madrid" en el año 1929. Figura en listado de inmigraciones como acompañada de su padre Andras de 38 y su hermana Anna de 16.

Bagi Sándor (21 años, de Budapest) arribó a Montevideo procedente de Bremen, en el vapor "Sierra Córdoba" el 3 de diciembre de 1927.


Página 08 Página 08, clic to enlarge.

Data

Rozshazy Irene (8 años, de Sashaloni) arribó a Montevideo procedente de Bremen, en el vapor "Madrid" , el 10 de setiembre de 1934. Figura en el listado del barco como acompañada de Rozshazy Istvan, mecánico de 35 años y Rozshazy Margit de 29 años.


Página 09 Página 09, clic to enlarge.

Página 10 Página 10, clic to enlarge.

Página 11 Página 11, clic to enlarge.

Data

Rudolf Oertel llegó a Montevideo con 8 años de edad el 23 de marzo de 1931 desde Bremen en el barco "Madrid".Con él viajaba Julia Oertel de 28 años

Página 12 Página 12, clic to enlarge.

Data

Elizabeth Donya llegó a Montevideo con 8 años de edad el 6 de enero de 1930 desde Bremen en el barco "Sierra Córdoba". Vino con sus padres János y Juliana, ambos de 32 años de edad

Página 13 Página 13, clic to enlarge.

Página 14 Página 14, clic to enlarge.

Data

Toth Rettich, Eugene, de 25 años, arribó a Montevideo el 22 de febrero de 1932 en el vapor "Madrid", provenientes de Hoegyesz , Hungria

Página 15 Página 15, clic to enlarge.

Data

Muth Edith (menor de edad, de 8 años, de Budapest) arribó a Montevideo procedente de Bremen, en el vapor "Sierra Ventana" , el 11 de agosto de 1930. Venia con Ethel Muth de 38 años y Rezso Muth de 18 años.

Kuthy Zoltan (16 años, de Budapest) arribó a Montevideo procedente de Bremen, en el vapor "Sierra Ventana" , el 24 de marzo de 1928. Venia con su hermana Ibi, menor de edad y su madre Terez de 35 años.


Página 16 Página 16, clic to enlarge.

Página 17 Página 17, clic to enlarge.

Data

Roszi Sichert Kiss, menor de edad, de 10 años, arribó a Montevideo el 16 de setiembre de 1930 en el vapor "Compte Rosso". Venia con su madre María Magdalena Sichert, casera y su hermano menor de 3 años, Edmond Alexandru.


Página 18 Página 18, clic to enlarge.

Página 19 Página 19, clic to enlarge.

Página 20 Página 20, clic to enlarge.

Página 21 Página 21, clic to enlarge.

Página 22 Página 22, clic to enlarge.

Página 23 Página 23, clic to enlarge.

Página 24 Página 24, clic to enlarge.

Página 25 Página 25, clic to enlarge.

Página 26 Página 26, clic to enlarge.

Página 26a Página 26a, clic to enlarge.

Página 27 Página 27, clic to enlarge.

Página 28 Página 28, clic to enlarge.

Página 29 Página 29, clic to enlarge.

Página 30 Página 30, clic to enlarge.

Página 30a Página 30a, clic to enlarge.

Página 31 Página 31, clic to enlarge.

Página 32 Página 32, clic to enlarge.

Página 33 Página 33, clic to enlarge.

Data

Klich Helena, menor de edad, de 6 años, arribó a Montevideo el 12 de mayo de 1930 en el vapor "Sierra Córdoba", proveniente de Malcice, Polonia. Venia con su madre María de 31 años.


Página 34 Página 34, clic to enlarge.

Página 35 Página 35, clic to enlarge.

Página 36 Página 36, clic to enlarge.

Página 37 Página 37, clic to enlarge.

Página 38 Página 38, clic to enlarge.

Página 39 Página 39, clic to enlarge.

Página 39a Página 39a, clic to enlarge.

Página 40 Página 40, clic to enlarge.

Página 41 Página 41, clic to enlarge.

Página 42 Página 42, clic to enlarge.

Página 42a Página 42a, clic to enlarge.

Breve reseña de la colectividad húngara en el Uruguay

Círculo Húngaro

Producto de las malas condiciones de vida generadas en Europa, luego de la primera guerra mundial, y ayudados por las leyes migratorias que favorecian la inserción en Uruguay, comienzan a llegar los inmigrantes europeos, entre ellos, los húngaros.

Con el arribo en 1925 de Alejandro Schwarz Elías Hofstadter, León Frydman y Eugenio Salomon, se funda el Grupo "Avance",interreligioso, presidido por el judeo-húngaro Bársony.

Con el tiempo, el grupo se fue ampliando hasta transformarse en "Circulo Húngaro" (noviembre de 1928).

Realizaban los húngaros, importantes eventos culturales, teatrales y deportivos. Contaban además con una escuelita de idiomas (a la cual concurrian los hijos de los recién llegados inmigrantes), y tenian un Coro.

Gustaban además de realizar almuerzos de confraternización y kermesses.

Con el ascenso de Hitler al poder y por inclinaciones partidarias, se produce la escisión entre los húngaros en 4 grupos:

 

Hogar Húngaro del Uruguay

De la escisión del Circulo Húngaro, sale el Magyar Otthon, un club apolitico y sin credo.Sin sede propia,alquila en un primer momento, un salón al Club Italiano, sito en la calle 8 de octubre, con un contrato de 4 años.

En el año 1940, la comisión directiva del club, nombra una comisión integrada por Mihály Papp, Frederick Hetzel, Géza Bártfay, Imre Fork, János Breitenstein y János Donya para buscar un terreno con el fin de tener su sede propia.Es el señor János Breitenstein, quien convence a un inglés llamado Burnett, que les venda el terreno lindero a su finca, del cual era propietario y que es hoy la actual sede.El terreno, ubicado en Garibaldi al 1936, constaba de una antigua construcción y se pagó por el mismo, la suma de 20.000 pesos uruguayos.Una vez que tienen la personería jurídica, piden un préstamo al Banco Hipotecario y entre sábados y domingos, comienzan ellos mismos la construcción.

Nota:

Parte de esta data, surge del libro Magyarok Delamerikában, de los autores polacos Dr.Miklos Elemer y Sr.Ver Andor,

Centro Católico Húngaro - Katolikus

Ubicado en la calle 19 de abril al 3339 casi Agraciada, se encontraba el Club de la "Colectividad Católica Húngara de Montevideo" (Katolikus) que además de sus actividades sociales, entre las cuales se encontraban los almuerzos de confraternización, contaba con una capilla católica.

Yo tengo una vaga idea de haber concurrido llevada por mi madre y y haber intervenido en los desfiles de modas que tenian a los niños de protagonistas.Lamentablemente no tengo foto alguna de la época.

Hace pocos años, volvi a ir con mi padre y con mi hermana a un par de almuerzos. Muchos de los concurrentes son los mismos con los cuales nos encontramos en el Hogar Hungaro, dado que la colectividad no es tan grande como para ameritar mas de un club de socios.

Con fecha xxxx, el club cierra y su sede es donada a la Iglesia Catolica.

Página 43 Página 43, clic to enlarge.

Página 44 Página 44, clic to enlarge.

Data

Tilki Margit, quien luego fuera la madre de mi tia Böszi, llegó en el Martha Washington el 19 de abril de 1930, acompañada de sus hijas Margit y Böszi.

Comunidad Israelita Húngara del Uruguay

Según se desprende del libro de Fernando Amado (Mandato de sangre), la historia de la Comunidad Israelita Húngara del Uruguay (C.I.H.D.U.),se remonta al año 1926 y está integrada mayoritariamente por judíos de habla húngara, que provenian de Rumania (Transilvania), Hungría y Checoeslovaquia.

La Sociedad Israelita de habla húngara se creó el 22 de diciembre de 1932, aprobando sus estatutos en marzo del año 1933. En 1938 compró su sede en la calle Durazno 972 y se convirtió en Comunidad. En 1948 se construyó en dicho lugar, un edificio que contaba con una amplia sala de actos, escenario y sinagoga. Actualmente dicha sede no funciona y se trasladaron a la Kehilá.

En el seno de la institución y como entidad autónoma desde 1933 y hasta 1973, actuó la Sociedad de Beneficiencia de Damas Israelitas Húngaras

Después de la segunda guerra mundial, arribó una inmigración compuesta por sobrevivientes del holocausto y hubo otra en 1956 producida por motivos políticos. En esa época consiguió el mayor índice de socios de su historia.

Desde 1962 la comunidad israelita cuenta con cementerio propio en la ciudad de La Paz. Con anterioridad de dicha fecha, los fallecidos eran enterrados en el Cementerio Británico u otros cementerios de la ciudad.

Página 53 Página 53, clic to enlarge.

Centro Cultural de izquierda

Alrededor del año 1930, existió en la calle Cerrito al 184, el "Munkas egylete", que como su nombre lo indica (munkas=trabajador), aglomeraba a trabajadores húngaros de la zona portuaria.

Era de filiación marxista-leninista o simpatizantes por lo menos.Funcionó luego en la calle Millán. De allí, se mudaron a la calle Antonio Machado. Los pocos socios que iban quedando, fueron falleciendo sin que se renovaran sus cuadros y con la venta de su local social, practicamente solo existe en los papeles.

Página 54 Página 54, clic to enlarge.

Cooperativa Mutua Húngara Uruguaya - Banco Húngaro

Página 55 Página 55, clic to enlarge.

Iglesia Evangélica Reformada Uruguayo-Húngara

Página 56 Página 56, clic to enlarge.

Instituto Cultural Húngaro

En mayo del 2003, se fundó el "Instituto Cultural Húngaro" que no cuenta con sede propia.

Página 57 Página 57, clic to enlarge.

La dirección de la parroquia de los católicos romanos en Montevideo :


Página 60 Página 60, clic to enlarge.

La iglesia estaba ubicada en la calle Cerrito esquina Solís.

En el sótano de la misma, los húngaros católicos oian misa que oficiaba el Padre Virag, que viajaba a tal fin desde Buenos Aires.

Scouts

El escultismo en Uruguay se remonta a 1911, cuando Alejandro Lamas, profesor de Educación Física, brinda una conferencia en el Ateneo de Montevideo citando las virtudes de los boy scouts ingleses, y proponiendo la creación de una organización similar que se titularía "Vanguardias de la Patria".

En 1947, todos los grupos independientes se nuclean en la Asociación de Boy Scouts del Uruguay (ANBSU), logrando la personería jurídica el 9 de julio de 1948.

Esta asociación es reconocida por el Bureau Mundial el 1 de julio de 1950, contando con 5 grupos de Exploradores Don Bosco,3 de la Asociación Cristiana de Jóvenes (YMCA), el "First" del British School, varios grupos mormones, el Grupo 5º católico y grupos católicos húngaros, miembros de la ASOCIACIÓN DE BOY SCOUTS HÚNGAROS EN EL EXILIO.


Página 61 Página 61, clic to enlarge.

Formaban parte tambien de este grupo: Szabo Alejandro, Klein Alejandro, Szasz Peter, Hegedus Jorge, Szerencsi Attila, Erdely László y Polanszky Alfredo.


HOY


Página 45

Una vez al año, durante el invierno, se realiza en el Hogar, el Disznótor. Organizado por la comisión directiva, se planea el trabajo,se compran todos los componentes (carne de cerdo, arroz, sangre, tripas, sal, especias) y con la colaboración de los "ayudantes" que son voluntarios, los "expertos" manejan la "formula secreta" para confeccionar los kolbász, los majás y los verés. A veces también se hacen algunos quesos de chancho. Se comienzan los preparativos el dia jueves y se trabaja hasta el sábado inclusive.

El domingo a la mañana, los que por algun motivo no pueden concurrir al tradicional almuerzo, compran los kilos encargados para cocinarlos en su casa. Entre 100 y 150 húngaros, descendientes de húngaros o simpatizantes, se reunen en el almuerzo, que consiste además de los chorizos y las morcillas a la parrilla, en carre de cerdo, o colita de cuadril. Se acompaña ya sea del tradicional repollo rojo o puré de papas a la húngara.


Página 46

Se comienza el almuerzo generalmente con körözot para untar en pan o con pogacsa y una copa de vino. Luego llega el plato principal que consiste en una morcilla blanca de higado (majás), 1 morcilla negra de arroz y sangre (véres), y una porción de Kolbász acompañado del pure de papas a la húngara y repollo rojo (vörös káposzta) Tambien se ponen a la parrillla varios carres de cerdo para los que lo prefieran.

Y en un par de días si no hay mucha humedad, ya estarán prontos los füstölt kolbász, que no son ni nada mas ni nada menos que los chorizos húngaros ahumados, que podemos encargar e ir a comprar.

Preguntados sobre la cantidad de kilos de mercaderia que se consume en el almuerzo y se vende, me dijeron que unos 200 kilos de chorizos y unos 60 de morcillas.

Mientras se almuerza, es "tipico" que pase Margarita Hekman, vendiendo numeros de rifa, para ayudar a solventar el grupo de baile folklorico. Tambien se hacen a veces, quesos de chancho que luego se venden y/o rifan.

Y ahora…….el postre !!!! Generalmente el postre es fank, rigojancsi, turos palacsinta o almas pite.


Página 47

Página 48

Página 49

Página 50

Página 51

Muchas son las buenas ocasiones para reunirse en un almuerzo. Aparte del disznotor, en otras oportunidades se puede degustar un buen gulyas, normal o picantón y también parrilladas.


Página 52

Año 2016

El Hogar Húngaro está cumpliendo 80 años !!!


Página 58


Página 59

Margarita

Margarita Hekmann Tilki, nacida en Rakamaz, Szabolcs, Hungria llegó al Uruguay con 10 años de edad, el 19 de abril del año 1930. Venía acompañada de su madre y de su hermana menor (Mi tía Böszi). Mas datos en Menu: 9-Noll Unger-My auntie Böszi.

Infatigable colaboradora desde sus comienzos, del Hogar Húngaro del Uruguay, Margarita constituyó un icono del mismo. Quién no compartió un té con ella cada vez que iba cobrar la cuota social? Y quién en cada almuerzo del domingo no la vió llegar a la mesa con la boletera de tickets para vendernos las rifas de rigor?



margarita Clic to enlarge.

Advertencias:

Si Usted está mencionado en este capítulo y no desea que aparezca su nombre, por favor indíquemelo a mi email para corregir dicha situación.

La información contenida, puede tener errores u omisiones, por lo cual recurro a vuestra generosidad, para subsanarlos.

Si desea citar información o copiar fotos de esta página, por favor indíquela como: "The Ann Shirley and Vicky Gorfain WebSite"

Mi email:

geno@gorfain.com

Continuará.....

 

<bgsound src="vino donne e canto johann strauss.mp3" loop="infinite">